Category: Uncategorized

Veterans Day – Office Closed (Dia de los Veteranos – Oficina Cerrada)

To all veterans (past and present, living and dead) of all branches: Thank you for your sacrifice, your bravery, and the example you set for us all. Thank you for your service!

Office will be closed for Veterans Day but will open back on Monday, November 14.

A todos nuestros veteranos (del pasado y del presente, vivos y muertos) de todas las ramas: Gracias por sus sacrificios, su valentía y el ejemplo que nos dan a todos. ¡Gracias por su servicio!

La oficina estará cerrada por el Día de los Veteranos pero abrirá el Lunes 14 de Noviembre.

 

Announcement for October 12 – All Practices Cancelled (Todas las Prácticas Canceladas)

 
Good Evening!
 
Due to recent incidents involving violence in surrounding towns, we have decided to cancel all Fall Sport practices (Soccer, Fall Baseball, Fall Softball) for Wednesday, October 12, 2022. The safety of our participants, parents, coaches and staff is our number one priority, which is why we are taking this precautionary measure.
If you have any questions or concerns, feel free to contact our office at 661-746-3303.
 

Please continue to watch our website, social media outlets and your emails for further updates.

 
¡Muy buenas tardes!
 
Debido a los recientes incidentes de violencia en los pueblos cercanos, hemos decidido cancelar todas las prácticas deportivas (fútbol, ​​béisbol, softbol) para el miércoles 12 de octubre del 2022. La seguridad de nuestros participantes, padres, entrenadores y personal es nuestra prioridad número uno, por eso estamos tomando esta medida de precaución.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nuestra oficina al 661-746-3303.
 
Continúe mirando nuestro sitio web, las redes sociales y sus correos electrónicos para obtener más actualizaciones.

Soccer Standings! (¡Tabla de Clasificaciones para Fútbol Soccer!)

Hello Parents and Friends of Shafter Rec! Here you will find the standings for Soccer. If you have any questions, do not hesitate to call our office (661) 746-3303 or through our social media platforms.

¡Buen día amigos y padres de familia de Shafter Rec! Aquí encontrarán las clasificaciones para fútbol soccer. Si tienen alguna pregunta no duden en comunicarse con nostros llamando al (661) 746-3303 o a través de cualquiera de nuestras redes sociales.

2022 Soccer Standings Week 1 (1ra Semana)

Antoinette “Toni” Johnston

Shafter Recreation & Park District (SRPD) Board and staff want to express our deepest condolences to the family of Antoinette “Toni” Johnston.  Toni was not only a Director and, many times Chairman, of the SRPD Board, giving valuable direction and guidance to its operations over 37 years of service, but a faithful volunteer serving both our youth programs and senior adult programs in a variety of ways.

Her honesty, wisdom and encouragement will be greatly missed by all of us at SRPD.

Nosotros, la Junta y el personal de Shafter Recreation & Park District (SRPD), queremos expresar nuestro más sentido pésame a la familia de Antoinette “Toni” Johnston. Toni no solo fue Director y, muchas veces, Presidente de la Junta de SRPD, que brindó valiosa dirección y orientación a sus operaciones durante 37 años de servicio, sino también una fiel voluntaria que sirvió tanto a nuestros programas para jóvenes como para adultos mayores en una variedad de formas.

Todos nosotros en SRPD extrañaremos mucho su honestidad, sabiduría y aliento.

Brief Announcements (Anuncios Breves)

Two brief announcements:

  1. The first Baseball and Softball games will be until September 25th
  2. Main gate on Tulare avenue will remain closed until further notice. Please park near soccer fields.

Dos anuncios breves:

  1. El primer juego de beisbol y softbol se llevará acabo el 25 de Septiembre
  2. La entrada principal que se encuentra en Tulare avenue permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. Por favor estacionese cerca del campo de fútbol soccer.

All Sports Practices Cancelled (Prácticas Para Todos los Deportes Canceladas)

Good morning!

Due to extreme temperatures, we will be cancelling all practices for all sports (XC, Soccer, Baseball, Softball) today, September 6. Make sure to drink plenty of water and remain in cool places. Remember that the Cooling Center IS OPEN for anyone especially if they cannot keep their cooler or AC running for long periods of time! You can find it at 505 Sunset Ave (W.C. Walker Senior Center)

¡Muy buenos dias!

Debido a temperaturas extremas estaremos cancelando las practicas de todos los deportes (Corredores XC, Fútbol Soccer, Beisbol y Softbol) el dia de hoy 6 de Septiembre. Asegurense de tomar mucha agua y estar en lugares con buena ventilación. Recuerden que tenemos el Centro de Enfriamiento para todos en especial para aquellos que no pueden pagar por mantener el cooler o AC por gran tiempo. Este centro se encuentra en 505 Sunset Ave (W.C. Walker Senior Center).

Labor Day! (Día del Trabajo)

Happy Labor Day to the workers of every field! The world runs on your contributions and you all deserve respect, recognition, and a day to relax and be with your loved ones. We hope you have a great one!

Our office will be closed today but will open back up tomorrow!

¡Feliz Día del Trabajo a los trabajadores! El mundo funciona gracias a sus contribuciones y todos ustedes merecen respeto, reconocimiento y un día para relajarse y estar con sus seres queridos. ¡Esperamos que lo pasen genial!

¡Nuestra oficina estará cerrada hoy pero volverá a abrir mañana!