Veterans Day – Office Closed (Dia de los Veteranos – Oficina Cerrada)

Picture that contains the American Flag and text that reads, "Honoring all who served. Veterans Day."

To all veterans (past and present, living and dead) of all branches: Thank you for your sacrifice, your bravery, and the example you set for us all. Thank you for your service!

Office will be closed for Veterans Day but will open back on Monday, November 14.

A todos nuestros veteranos (del pasado y del presente, vivos y muertos) de todas las ramas: Gracias por sus sacrificios, su valentía y el ejemplo que nos dan a todos. ¡Gracias por su servicio!

La oficina estará cerrada por el Día de los Veteranos pero abrirá el Lunes 14 de Noviembre.

 

Announcement for October 13 – ALL ACTIVITIES CANCELLED (TODOS LOS EVENTOS CANCELADOS)

Good afternoon,

Due to recent incidents involving violence in surrounding towns, we have decided to again cancel all activities (Soccer, Fall Baseball, Fall Softball, picture day) for Thursday, October 13, 2022. The safety of our participants, parents, coaches and staff is our number one priority, which is why we are taking this precautionary measure.
We will let you know about a make-up day for pictures as soon as possible!
If you have any questions or concerns, feel free to contact our office at 661-746-3303.
 

Please continue to watch our website, social media outlets and your emails for further updates.

————-
Buen día:
 
Debido a los recientes incidentes de violencia en los pueblos cercanos, hemos decidido cancelar todas las actividades (fútbol, ​​béisbol, softbol, dia de fotos) una vez más para el día jueves 13 de octubre del 2022. La seguridad de nuestros participantes, padres, entrenadores y personal es nuestra prioridad número uno, por eso estamos tomando esta medida de precaución.
¡Les haremos saber sobre la nueva fecha para el día de fotos lo más pronto posible!
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nuestra oficina al 661-746-3303.
 
Continúe mirando nuestro sitio web, las redes sociales y sus correos electrónicos para obtener más actualizaciones.

Announcement for October 12 – All Practices Cancelled (Todas las Prácticas Canceladas)

 
Good Evening!
 
Due to recent incidents involving violence in surrounding towns, we have decided to cancel all Fall Sport practices (Soccer, Fall Baseball, Fall Softball) for Wednesday, October 12, 2022. The safety of our participants, parents, coaches and staff is our number one priority, which is why we are taking this precautionary measure.
If you have any questions or concerns, feel free to contact our office at 661-746-3303.
 

Please continue to watch our website, social media outlets and your emails for further updates.

 
¡Muy buenas tardes!
 
Debido a los recientes incidentes de violencia en los pueblos cercanos, hemos decidido cancelar todas las prácticas deportivas (fútbol, ​​béisbol, softbol) para el miércoles 12 de octubre del 2022. La seguridad de nuestros participantes, padres, entrenadores y personal es nuestra prioridad número uno, por eso estamos tomando esta medida de precaución.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nuestra oficina al 661-746-3303.
 
Continúe mirando nuestro sitio web, las redes sociales y sus correos electrónicos para obtener más actualizaciones.